Número 105-106
I-IV 2004
38 €
 |
 |
|
|
|
|
|
|
ESPAÑA 2004
Balance del año
Summary of the Year
Luis Fernández-Galiano
Gestos de fuerza
Signs of Strength
Luis Fernández-Galiano
El urbanauta ante el muro
The Urbanaut and the Wall
Gigantes de puntillas
Tiptoeing Giants
2003, una antología
2003, an Anthology
Piezas en concierto
Pieces in Concert
Palacio de Congresos y Exposiciones, Mérida (Badajoz) Congress
and Exhibition Center
Nieto & Sobejano
Palacio de Congresos, Peñíscola (Castellón) Congress
Center
Paredes & Pedrosa
Palacio de Congresos y Auditorio, Pamplona (Navarra) Congress
Center and Auditorium
Francisco Mangado
Auditorio, Santa Cruz de Tenerife Auditorium
Santiago Calatrava
Movimientos a escala
Scale Movements
Estación intermodal, Zaragoza Intermodal Station
Ferrater & Valero
Estación de autobuses, Casar de Cáceres (Cáceres) Bus
Station
Justo García Rubio
Estadio de fútbol, Baracaldo (Vizcaya) Football Stadium
Eduardo Arroyo
Pabellón polideportivo, Madrid Sports Pavilion
Ábalos & Herreros, Ángel Jaramillo
Escenarios urbanos
Urban Scenes
Hospital materno-infantil, Madrid Maternity and Children´s
Hospital
Moneo & De la Mata
Museo Arqueológico, Almería Archaeological Museum
Paredes & Pedrosa
Mercado municipal, Villajoyosa (Alicante) Municipal Market
Soto & Maroto
Ayuntamiento, Tomares (Sevilla) Town Hall
Guillermo Vázquez Consuegra
Historias transformadas
History Transformed
Centro cultural El Musical, Valencia El Musical Cultural
Center
Eduardo de Miguel
Centro universitario, Salamanca University Hall
Carlos Puente
Biblioteca y aulario, Madrid Library and Lecture Hall
José Ignacio Linazasoro
Remodelación del Paseo del Óvalo, Teruel Refurbishment
of the Paseo del Óvalo
Chipperfield & b-720
Enfoques académicos
Academic Approaches
Centro de Altos Estudios Musicales, Santiago (La Coruña)
Center for Music Studies
García-Abril & Ensamble Studio
Biblioteca universitaria, Tarragona University Library
Martínez Lapeña & Torres
Centro Europeo de Innovación, Armilla (Granada) European
Innovation Center
Martínez & Soler
Campus universitario, Vigo (Pontevedra) University Campus
Miralles & Tagliabue
Vida de bloque
Living in a Block
Viviendas sociales, Madrid Social Housing
Aranguren & Gallegos
Viviendas, locales y aparcamiento, Barcelona Dwellings,
Shops and Parking Lot
Manuel Ruisánchez
Viviendas sociales, Conil de la Frontera (Cádiz) Social
Housing
Javier Terrados
Viviendas de alquiler, Madrid Dwellings for Rent
Carvajal & Casariego
Un año en el mundo
A Year in the World
Luis Fernández-Galiano
Babel contra Babilonia
Babel vs. Babylon
Luis Fernández-Galiano
Doce meses y cuatro estaciones
Twelve Months and Four Seasons
El año en doce edificios
The Year in Twelve Buildings
Premios y pérdidas
Distinctions and Disappearances
Luis Fernández-Galiano
Gestos de fuerza
Prefiriendo la razón de la fuerza a la fuerza de la razón, la única superpotencia
del siglo XXI utiliza el trauma del 11-S para imponer un
nuevo orden imperial en el planeta. Pese a las reticencias de sus aliados,
Estados Unidos ocupó Irak con el propósito de modificar los equilibrios
geopolíticos en un mundo donde el acceso a la energía sigue siendo el
factor esencial, y donde el terrorismo islámico se perfila como el elemento
desestabilizador más amenazante; pero el éxito militar no ha hecho el
planeta más seguro, ni ha consolidado el liderazgo económico norteamericano,
que –ante los desacuerdos de la Unión Europea, el estancamiento de
Japón, el declive de Rusia o las incertidumbres de India o Brasil–
ve el musculoso desarrollo de China como el más visible riesgo para su
hegemonía futura. De la reconstrucción de la Zona Cero neoyorquina a los
proyectos de Pekín olímpico, una arquitectura de gestos y símbolos da
cuenta de la temperatura emocional de un tiempo más atento a los gritos
que a los susurros.
Manhattan fue escenario, durante el invierno, de dos forcejeos simultáneos: en la sede de Naciones Unidas, Washington intentó persuadir al Consejo de Seguridad de la necesidad de atacar Irak en búsqueda de unas elusivas «armas de destrucción masiva»; y en el solar de las Torres Gemelas, los arquitectos se esforzaron en presentar sus alternativas para una reconstrucción que regenere el tejido urbano y recuerde a las víctimas. La primera pugna se saldó con el fracaso de la estrategia multilateral y la decisión estadounidense de emprender la guerra con el apoyo militar de Gran Bretaña y el respaldo retórico de España, frente a un rechazo popular que cristalizó el 15 de febrero en la mayor manifestación de la historia; la segunda, con la victoria de Daniel Libeskind, que utilizó su condición de judío e inmigrante para defender con patriotismo chovinista un proyecto fracturado y elegíaco, rematado por una torre que evoca la Estatua de la Libertad y se eleva hasta la altura simbólica de 1.776 pies.
En el otro extremo del mundo, Pekín preparaba su irrupción espectacular en la escena planetaria con ocasión de los Juegos de 2008, adjudicando a dos oficinas europeas –tras sendos concursos, y en ambos casos con la colaboración del ingeniero Cecil Balmond– las obras más significativas de la cita deportiva: el holandés Rem Koolhaas (defensor por cierto de la alianza euroasiática frente a la arrogancia americana) construirá en forma de bucle la sede de la CCTV, la televisión que transmitirá el evento; y los suizos Herzog y de Meuron levantarán el estadio olímpico como un nido tejido con hebras titánicas de acero.
La guerra en Irak –que ocasionó también el saqueo de su patrimonio cultural y arqueológico, en el Creciente Fértil donde nacieron las ciudades– se inició al mismo tiempo que la primavera, y sus consecuencias ominosas apagaron el fulgor de los premios arquitectónicos de la estación. El premio Pritzker al veterano Jørn Utzon (autor de la Ópera de Sidney, pero también del Parlamento de Kuwait, arrasado por las tropas de Sadam Husein en 1991) se entregó en Madrid sin que el galardonado abandonara su refugio mallorquín; el premio europeo Mies (que recayó en un pequeño intercambiador de Estrasburgo) fue recibido en Barcelona por la iraquí Zaha Hadid, en un año que vio también la terminación de su primera obra americana en Cincinnati; y el Praemium Imperiale japonés distinguió a su profesor en la Architectural Association, Rem Koolhaas, autor de una bandera de código de barras para la Europa que debe mirar hacia Asia.
Sus colegas en el Pekín olímpico, Herzog y de Meuron, inauguraron en Tokio la tienda de Prada (otro cliente compartido), terminaron en Basilea una novedosa institución artística (el Schaulager, almacén y exposición a la vez), y recibieron el premio Stirling británico por su Laban Dance Centre en Londres. Pero, al igual que sucedería después con la medalla de oro del Royal Institute of British Architects a Rafael Moneo, la medalla Alvar Aalto al colombiano Rogelio Salmona, o las distinciones españolas a Víctor López Cotelo, Alejandro Zaera o Mansilla y Tuñón, las celebraciones de las inauguraciones o los premios se vieron afectadas por el clima convulso del año.
El urbanismo fue el protagonista del verano, tanto por la resaca en España de unas elecciones regionales que debieron repetirse en Madrid tras un escándalo de presunta corrupción, y que centraron la atención en el «urbanismo basura» generado por la burbuja inmobiliaria, como por el colosal apagón en la Costa Este americana el 15 de agosto –y en Italia un mes más tarde–, que obligó a reflexionar sobre la fragilidad técnica de la ciudad y el territorio posindustrial, en sintonía con la preocupación por la seguridad agudizada por el incremento de las acciones terroristas en el mundo.
Mientras tanto, en el mismo solar del 11-S donde se engendró este nuevo urbanismo del terror, el segundo aniversario de la catástrofe alumbraba nuevos planes para la Zona Cero, incorporando al británico Norman Foster, al francés Jean Nouvel (autores de los rascacielos en forma de obús que se están terminando en Londres y Barcelona respectivamente) y al japonés Fumihiko Maki para los proyectos de las torres –la más alta de ellas se había adjudicado previamente al norteamericano David Childs, de SOM–, y al español Santiago Calatrava para el de la terminal subterránea de transportes; decisiones éstas que redujeron al ganador del concurso, Daniel Libeskind, al papel de asesor artístico del conjunto.
El valenciano Calatrava –que tras vivir en Zúrich y París proyecta afincarse en Manhattan, como ha hecho Libeskind dejando Berlín– fue también protagonista del comienzo de la temporada de otoño, con la inauguración de su auditorio en Tenerife, un gran gesto a orillas del Atlántico que ha tardado 15 años en completarse, lo mismo que el Disney Hall de Frank Gehry en Los Ángeles, otro extraordinario ejemplo de obra escultórica en la tradición del Sidney de Utzon y su propio Guggenheim en Bilbao. En contraste con estos auditorios espectaculares, el de Francisco Mangado en Pamplona ofrece un modelo de arquitectura urbana y sosegada, acaso metáfora de la serenidad civil imprescindible en una coyuntura de la vida española crispada por las tensiones nacionalistas en el País Vasco y Cataluña.
En el marco de una Europa todavía dividida por la intervención en Irak, el año se cierra en el escenario simbólico de Berlín, donde Rem Koolhaas ha inaugurado la embajada holandesa y una exposición retrospectiva de su trabajo en la Neue Nationalgalerie –coincidiendo con la terminación de su centro de estudiantes en el IIT de Chicago, otra obra mítica de Mies– que aspira a ser un testimonio crítico de la sensibilidad política de la arquitectura, en un tiempo tormentoso marcado por la fuerza de los gestos y los gestos de fuerza.