|
|
|
|
||
|
Issue 87-88 I-IV 2001 Pta 5,500 (€ 33.06)
|
|
ESPAÑA 2001 | ||
|
Balance del año Summary of the Year Luis Fernández-Galiano Bienvenidos al último espectáculo Welcome to the Latest Spectacle Luis Fernández-Galiano La España crisálida, 1975-2000 Spain, from Larva to Butterfly Cinco lustros en cinco ilustraciones Twenty-Five Years in Five Images Adela García-Herrera y Marta García Carbonero 2000, una antología de muestra 2000, a Sample Anthology Otros hitos Other Landmarks Aeropuerto de Sondica, Bilbao Sondica Airport, Bilbao Santiago Calatrava Museo de las Ciencias, Valencia Science Museum, Valencia Santiago Calatrava Conservatorio, Palma de Mallorca School of Music, Palma de Mallorca Coll & Leclerc Palacio de Congresos, Barcelona Congress Center, Barcelona Ferrater & Cartañá Museos a medida Custom-Made Museums Museo de Bellas Artes, Castellón Museum of Fine Arts, Castellón Tuñón & Moreno Mansilla Museo de la Ilustración, Valencia Museum of the Enlightenment, Valencia Guillermo Vázquez Consuegra Centro de visitantes, Almonte (Huelva) Visitors’ Center, Almonte (Huelva) Cruz & Ortiz Museo de Altamira, Santillana (Santander) Altamira Museum, Santillana (Santander) Juan Navarro Baldeweg Herencia natural Natural Heritage Capilla, Almadén (Ciudad Real) Chapel, Almadén (Ciudad Real) Sancho & Madridejos Iglesia, Valdemaqueda (Madrid) Church, Valdemaqueda (Madrid) José Ignacio Linazasoro Cubrición de ruinas, Almenara (Valladolid) Sheltering of Ruins, Almenara (Valladolid) Roberto Valle Escalera de la Granja, Toledo La Granja Escalators, Toledo Torres & Martínez Lapeña En cuerpo y mente In Body and Mind Piscinas cubiertas, La Coruña Indoor Swimming Pools, La Coruña Francisco Mangado Piscina cubierta, La Vall d’Uixò (Castellón) Indoor Swimming Pool, La Vall d’Uixò (Castellón) Fresneda & Sanjuán Facultad de Derecho, Barcelona Law School, Barcelona Martorell, Bohigas & Mackay Aulario universitario, Alicante University Lecture Halls, Alicante Javier García-Solera Útiles de trabajo Work Tools Ampliación de oficinas, La Coruña Office Extension, La Coruña Quintáns, Raya & Crespo Escuela-taller, Casillas (Murcia) School-Workshop, Casillas (Murcia) Javier Peña Edificio de servicios, Rota (Cádiz) Facilities Building, Rota (Cádiz) Rubiño, García Márquez & Rubiño Edificio de oficinas, Escombreras (Murcia) Office Building, Escombreras (Murcia) Casado, Herrero & Suárez Hábitos de vida Life Habits Viviendas sociales en la calle Sicilia, Madrid Social Housing on Sicilia Street, Madrid Nieto & Sobejano Bloque residencial, Berriozar (Navarra) Residential Block, Berriozar (Navarra) Tabuenca, Leache, Tabuenca & Saralegui Casa para una peluquera, La Canya (Gerona) House for a Hairdresser, La Canya (Gerona) Aranda, Pigem & Vilalta Casa de Blas, Sevilla la Nueva (Madrid) De Blas House, Sevilla la Nueva (Madrid) Alberto Campo Baeza Un año en el mundo A Year in the World Luis Fernández-Galiano Epifanía del perfume Epiphany of the Perfume Luis Fernández-Galiano Doce meses y cuatro estaciones Twelve Months and Four Seasons El año en doce edificios The Year in Twelve Buildings Marta García Carbonero Los premios y las pérdidas Distinctions and Disappearances |
||||
|
Luis Fernández-Galiano Welcome to the Latest Spectacle The Beatification of Antoni Gaudí by the Pope John Paul II and the canonization of Rem Koolhaas by the jury of the Pritzker Prize were two key events in the course of a bittersweet year that has seen Jacques Herzog and Pierre de Meuron triumph with the opening of London’s new Tate Gallery and Santiago Calatrava carry the day with a chain of inaugurations and honors, but also the sad going of the architects Enric Miralles and Francisco Javier Sáenz de Oíza. What the English-speaking world called Y2K began without the dreaded millennium bug paralyzing computers, but ended with butterfly ballots and pregnant chads wreaking havoc in the United States presidential elections, exposing the fragility of the conventions that sustain the spectacle of democracy. With this year as hinge, the turn of the century has been accompanied by a significant rise of oil prices, a cooling off of the Stock Market, and the erosion of expectations of the New Economy, but such signs of a change of cycle in central countries has not diminished the waves of migrants from peripheral countries, increasingly devastated as these are by wars and plagues. Even good ol’ Europe – worn out by the fall of the euro, political paralysis, and health alarms that trace the somber reverse of the extraordinary advances in the life sciences – continues to receive a regular influx of immigrants that balances out its demographic decline, which is accentuated in the case of Spain, a country that takes leave of the century gracing the bottom of fertility lists and the top of terrorism statistics. Inexorably linked to ethnic nationalism, anywhere from Chechnya to the Basque Country, political violence has been the big argument in the clash between economic globalization and local resistances in a continent fragmented by a mosaic of languages and cultures. |
||||
|
A Canonical Winter |
|||
|
Springs of Art |
|||
|
Summer Fairs |
|||
|
Temples of Autumn |
|||