Información de la publicación

Contenido  SumarioFormas del paisaje. El contraste entre el jardín geométrico francés y el jardín pintoresco británico expresa de forma abreviada el perenne conflicto entre orden y desorden, entre artificio y naturaleza, o entre geometría y biología que late en los paisajes construidos. Los norteamericanos Peter Walker, Martha Schwartz y George Hargreaves; los franceses Jacques Simon, Michel Corajoud y Alexandre Chemetoff; y los españoles Elías Torres y José Antonio Martínez Lapeña ilustran distintas actitudes contemporáneas ante el diseño del entorno y sus dimensiones sociales, artísticas y ecológicas.  Joan Roig Jardines modernos Arte, arquitectura y paisajeSusana Canogar Figuras del paisaje Siete firmas de tres paísesLuis Maldonado España cultivada De Barcelona a CádizEdificios: proyectos y realizaciones  ArquitecturaPlazas. En el entorno de la Alhambra, monumento y paisaje se enlazan en un recorrido de terrazas y acequias; y en el centro de Rotterdam, las trazas del pavimento transforman un vacío anónimo en escenario de la vida ciudadana.  Hubmann, Vass y Nigst Acceso a la Alhambra, GranadaAdriaan Geuze Schowburgplein, RotterdamMichael van Valkenburgh Jardines en Minneapolis y ParísJardines. La jardinería y la botánica se ponen al servicio del cultivo de la imagen empresarial en Minneapolis y París, y la naturaleza se urbaniza en torno a un museo de St. Gallen y en los alrededores de una zona hospitalaria de Berna.

 

Parques. Mientras en el parque francés de Issoudun se recuperan las trazas de las antiguas huertas de ribera, en el catalán de Mollet del Vallés la ausencia de referencias próximas reclama la invención de una nueva topografía.  Dieter Kienast Jardines en St. Gallen y BernaDesvigne y Dalnoky Parque en IssoudunEnric Miralles Parque en Mollet del VallésLibros, exposiciones, personajes  Arte / CulturaCuestiones de percepción. El cubo monumental y silencioso que Chillida propone en Fuerteventura, y la exposición sobre los cinco sentidos en el Prado invitan a reflexionar sobre las formas de percepción del arte y en el arte.  Juan Antonio Ramírez El vacío de TindayaGuillermo Solana Los cinco sentidos en el PradoSert y Fisac, de exposición. El exilio neoyorquino de Sert se evoca en una exposición que reúne en Barcelona sus proyectos para ciudades latinoamericanas; y otra muestra en Madrid resume la trayectoria inventiva de Fisac.  Anatxu Zabalbeascoa Sert en Nueva YorkAlberto Pieltain Fisac, plástico y mecánicoFuentes modernas. El inventario Docomomo amplía las fuentes historiográficas de lo construido en la Península Ibérica entre 1925 y 1965; y los trabajos sobre Burle Marx profundizan en el legado del gran jardinero moderno.  Historietas de Focho Richard NeutraAutores varios LibrosInteriorismo, diseño, construcción  Técnica / EstiloSedes académicas. Carlos Jiménez convierte la luz en el argumento principal de la Escuela de Arte del Williams College; Chaix y Morel potencian la imagen tecnológica en la Escuela de Ingeniería de Marne-la-Vallée; y Mecanoo prolonga en la facultad de Derecho de Utrecht la trama del campus universitario, inspirada en las tradicionales kasbahs norteafricanas.  Carlos Jiménez Escuela de Arte, WilliamstownChaix y Morel Escuela de Ingeniería, MarneMecanoo Facultad de Derecho, UtrechtPara terminar, un dossier completo sobre el vidrio, sus tipos y sus posibles usos; y un alegato de Oriol Bohigas contra la política urbanística de actual gobierno español. El arquitecto y urbanista prevé un desastre económico, social y ecológico si, como ha anunciado la administración conservadora, se suprime la legislación hasta ahora vigente relativa al control del desarrollo urbano.  Productos VidriosResumen en inglés Formas del paisajeOriol Bohigas El fin del urbanismo

Luis Fernández-Galiano

Formas del paisaje

El paisaje es a la vez inevitable y voluntario. Como producto de las razones hondas del relieve y el clima, su forma es la del suelo y la del agua, y en su ser vegetal alumbra el mineral y el meteoro; pero como cultivo deliberado o azaroso, el paisaje es también construcción arbitraria, territorio modelado por la necesidad y por el deseo. En esa tierra húmeda y dócil acampan certidumbres nutricias y nostalgias edénicas, el ciclo estacional de los trabajos y los días o el jardín claustral de todas las infancias. Las formas del paisaje son simultáneamente férreas y dúctiles, y en su geografía botánica y humana cohabitan el destino y el capricho, la fatiga y la esperanza, la costumbre y el hallazgo.

Ante la violencia sagrada o profana de la construcción, el paisaje ofrece expiación y refugio: frente a la tierra herida por el arquitecto, la tierra restañada por el jardinero que riega y estercola. Sin embargo, la tierra la remueve por igual el albañil y el hortelano, pico y azada que rotura y cimienta, pala y arado que construye y cultiva, hierro laborioso que levanta y produce residencia en la tierra y alimentos terrestres. Cada generación dibuja su perfil y su entorno; cada generación inventa su identidad y su circunstancia; cada generación excava su rostro y su paisaje. Al final, somos tan responsables del lleno como del vacío; tan responsables de la geometría como de la vegetación; y tan responsables de la mirada que contempla como del panorama contemplado.

Del huerto encerrado a las interminables avenidas, la arquitectura del jardín construye paraísos y metáforas: curativa y locuaz, su placidez botánica nos sana y nos ilustra; sus laberintos nos extravían y nos protegen; sus grutas nos acechan y nos cobijan a un tiempo. Detrás de las tapias o en la fuga insondable de las perspectivas, los paisajes del parque procuran aislamiento y alivio, recintos íntimos y visiones lejanas, placidez recogida y amplitud anchurosa. Campesino y pagano, el paisaje pastoral deviene abstracto en el quiebro moderno, y su condición hospitalaria se torna higienista y sanitaria, pulmones verdes y céspedes clínicos que se siembran y afeitan en los intersticios de la ciudad trazada.

Cuando las almendras urbanas estallan en fragmentos, el paisaje vacila entre la poesía desolada de las periferias y el consuelo sedante de reductos azucarados y ficticios: entre el sadismo surreal de basurales, baldíos y autopistas, y la figuración narcótica de bosques en facsímil. Los parques se transforman en parques de ocio, y los huecos urbanos se comprenden sólo como plataformas ajardinadas para un uso intensivo de recreo y deporte. Esos campos caudales conforman el paisaje áspero de los alrededores y el paisaje de almíbar de los recintos replicantes; pero esos parques profanos gobiernan también la forma de nuestros paisajes interiores, devastados y sonrientes, amables y vacíos.

Índice

• Página 3

  Formas del paisaje [English too]

  Fernández-Galiano, Luis

  Ubicación: Paisaje

• Página 5

  La Gran Biblioteca obtiene el premio Mies

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Perrault, Dominique
  Proyecto: Gran Biblioteca de Francia, París
  Ubicación: Francia

• Página 5

  Sverre Fehn, premio Pritzker

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Fehn, Sverre

• Página 7

  Finalistas de los FAD

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Ubicación: España

• Página 7

  IV Bienal de Arquitectura Española

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Ubicación: España

• Página 9

  Una capilla laica de Tàpies en Barcelona

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Página 9

  Isozaki en Palafolls: geometrías orgánicas

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Isozaki, Arata
  Proyecto: Polideportivo de Palafolls (Barcelona)
  Ubicación: Cataluña

• Página 9

  Frank Gehry: un bienio triunfante

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Gehry, Frank

• Página 11

  Un nuevo auditorio para Palma de Mallorca

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Coll y Leclerc
  Proyecto: Conservatorio de Música, Palma de Mallorca
  Ubicación: Baleares

• Página 11

  Cuatro madrileños en Castellón

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Mansilla y Tuñón Fraile, María / De Miguel, Pesquera y Ulargui / Nieto y Sobejano
  Proyecto: Museo Provincial, Castellón
  Ubicación: Comunidad Valenciana

• Página 13

  Centenario de Alvar Aalto

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Aalto, Alvar

• Página 13

  Fernando Higueras, reivindicación de la forma

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Higueras, Fernando

• Página 13

  Eladio Dieste, la belleza de la verdad

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Dieste, Eladio

• Página 15

  Ocho muelles para Salónica

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Van Eyck, Aldo Geipel, Finn / Botta, Mario / Siza, Álvaro / Coop Himmelblau / Miralles, Enric / Koolhaas, Rem / De Carlo, Giancarlo
  Proyecto: Frente marítimo de Salónica
  Ubicación: Grecia

• Página 15

  'The Gates': Christo en el Central Park

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Página 15

  La Orotava, un jardín insular

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Artengo, Menis y Pastrana
  Proyecto: Ampliación del Jardín de La Orotava, Tenerife
  Ubicación: Canarias

• Páginas 17 -20

  Jardines modernos: arquitectura, arte y paisaje en el siglo XX

  Roig, Joan

• Páginas 21 -31

  Figuras del paisaje: siete visiones contemporáneas del espacio abierto

  Canogar, Susana

  Arquitecto: Peter Walker, Schwartz, Martha / Hargreaves, George / Simon, Jacques / Corajoud, Michel / Chemetoff, Alexandre / Martínez Lapeña, José Antonio; Torres, Elías

• Páginas 32 -37

  España cultivada: plazas y parques, de Barcelona a Cádiz

  Luis Maldonado

  Ubicación: España

• Páginas 38 -41

  Senderos de agua: nuevo acceso a la Alhambra, Granada

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Hubmann, Erich; Vass, Andreas; Nigst, Peter
  Proyecto: Nuevos accesos a la Alhambra, Granada
  Ubicación: Andalucía

• Páginas 42 -45

  Mosaico ciudadano: Schouwburgplein, Rotterdam

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Geuze, Adriaan; West 8
  Proyecto: Schouwburgplein, Rotterdam
  Ubicación: Países Bajos

• Páginas 46 -49

  Identidad vegetal: sede de General Mills en Minneapolis y patio en París

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Van Valkenburg, Michael
  Proyecto: Jardín de entrada a General Mills, Minneapolis, Minnesota. Patio en la Avenue Montagne, París
  Ubicación: Estados Unidos. Francia

• Páginas 50 -53

  Retorno a las raíces: jardín en St. Gallen y entorno del Inselspital en Berna

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Kienast, Dieter
  Proyecto: Jardín público, St. Gallen. Parque del Inselspital, Berna
  Ubicación: Suiza

• Páginas 54 -57

  Ritmo estacional: parque urbano en Issoudun, Indre

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Desvigne, Michel; Dalnoky, Christine
  Proyecto: Parque urbano, Issoudun
  Ubicación: Francia

• Páginas 58 -63

  Topografía social: parque urbano en Mollet del Vallés (Barcelona)

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Miralles, Enric
  Proyecto: Parque y centro cívico, Mollet del Vallés (Barcelona)

• Páginas 65 -67

  Otra utopía canaria: Chillida en Tindaya, demasiada tolerancia

  Ramírez, Juan Antonio

  Ubicación: Canarias

• Páginas 68 -69

  Tentaciones de la vista: 'Los cinco sentidos' en el Museo del Prado

  Solana, Guillermo

• Páginas 70 -72

  Sert en Nueva York

  Zabalbeascoa, Anatxu

  Arquitecto: Sert, José Luis

• Páginas 73 -75

  Plástico y mecánico: Miguel Fisac, un talante inventivo

  Pieltain, Alberto

  Arquitecto: Fisac, Miguel

• Página 77

  La modernidad ibérica: tiempo de inventario

  Montaner, Josep Maria

  Ubicación: España. Portugal
  Libro / Autor: (SA) Arquitectura del Movimiento Moderno, 1925-1965: Registro Docomomo Ibérico. Fundación Mies

• Página 78

  Tres miradas sobre Olmsted

  García-Herrera, Adela

  Arquitecto: Olmsted, Frederick Law
  Libro / Autor: (SA) Viewing Olmsted. CCA

• Página 78

  Roberto Burle Marx, hagiografía y crítica

  Mazza Dourado, Guilherme

  Arquitecto: Burle Marx, Roberto
  Libro / Autor: Coelho Frota, Lélia. Burle Marx: Landschaftgestantung in Brasilien. Cámara Brasileira do Livro Cals, Soraia. Burle Marx: una fotobiografia. / Rizzo, Giulio G (dir.). Roberto Burle Marx: il giardino del Novecento. Cantini Leenhardt, Jacques (dir.). Dans les jardins de Burle Marx. Crestet Centre d'Art

• Página 79

  Dos historias sobre la construcción del entorno

  Verdaguer, Carlos

  Libro / Autor: Jellicoe, Geoffrey y Susan. El paisaje del hombre. Gustavo Gili Steenberger, Clemens; Reh, Wouter. Architecture and Landscape. Prestel

• Página 79

  La vuelta al mundo en seis paisajes

  Verdaguer, Carlos

  Libro / Autor: Shepheard, Paul. The Cultivated Wilderness or, What is Landscape? Graham Foundation / MIT Press

• Página 79

  Diseñar la plaza: una asignatura pendiente

  Verdaguer, Carlos

  Libro / Autor: Favole, Paolo. La plaza en la arquitectura contemporánea. Gustavo Gili

• Páginas 82 -85

  Cofre de luz: Escuela de arte, Williams College, Williamstown

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Jiménez, Carlos
  Proyecto: Escuela de Arte Spencer, Williams College, Williamstown, Massachusetts
  Ubicación: Estados Unidos

• Páginas 86 -89

  Bloques técnicos: Escuela de Ingeniería y Geografía, Marne-la-Vallée

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Chaix, Philippe; Morel, Jean-Paul
  Proyecto: Escuela de Ingeniería Civil y Geografía, Marne-la-Vallée
  Ubicación: Francia

• Páginas 90 -97

  Un claustro abierto: Facultad de Económicas y Empresariales, Utrecht

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Mecanoo
  Proyecto: Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, Utrecht
  Ubicación: Países Bajos

• Página 101

  Vidrios: conformados

  Tellería, Alberto

  Producto / Empresa: U-Glass, Cristalería Española Vetroarredo, Fidenza Vetroarredo / Weck, Weck

• Página 102

  Vidrios: control solar monolítico

  Tellería, Alberto

  Producto / Empresa: Ariplak, Ariño Duglass Solarsiv, SIV / Stopsol, Pedragosa / Cool-Lite, Cristalería Española

• Página 103

  Vidrios: control solar múltiples

  Tellería, Alberto

  Producto / Empresa: Swiggle, Olivé Química Ariglás, Ariño Duglass / Heat Mirror, Heat Mirror / Crisunid California, Cricursa

• Página 104

  Vidrios: seguridad

  Tellería, Alberto

  Producto / Empresa: Stralami, Ariño Duglass Listral-Securit Stadip, Cristalería Española / Pyran, Schott Ibérica / Contraflam, Cristalería Española

• Página 105

  Vidrios: láminas adhesivas

  Tellería, Alberto

  Producto / Empresa: Llumar, Pecosol Diseño Solar, Diseño Solar / Solar-Check, DTI / Scotchtint, 3M

• Página 106

  Vidrios: singulares

  Tellería, Alberto

  Producto / Empresa: Acustiglass, Glassmoble Vidriopantalla Triflex, M. Estada / Velthec-Flexthec, Glassmoble / Priva-Lite, Cristalería Española

• Página 107

  Vidrios: decorativos

  Tellería, Alberto

  Producto / Empresa: Formelas, Frepi Decorblind-Secritex, Secrisa / Vidrios grabados, Grabacid / Vidrios curvados, Cricursa

• Página 112

  El fin del urbanismo: una nueva ley del suelo en España

  Bohigas, Oriol